- Dr. Jordan. - Steven.
Wat doet u hier nog zo laat ?
Ik wilde net naar het lab gaan.
We kunnen eindelijk een scan van de Osiris-vaas maken.
Nog even en we waren nooit te weten gekomen wat erin zat.
We hadden 'm altijd kunnen openen en erin kunnen kijken.
Geintje. Nou ja, min of meer.
Egypte verwacht alles intact terug te krijgen.
- Als wij in hun schoenen stonden... - De scan zal onthullen
dat die Canopische vaas het hart van een 3000 jaar oude farao bevat
- en wij geven 'm gewoon terug. - Ik weet het.
Het is een unieke vondst, professor.
Inderdaad.
- Kom je mee ? - Ja, ik moet even wat dingen...
Ik zie u beneden.
Goeiemorgen.
Wat is dat ?
Teal'c houdt zich hiermee bezig.
Ik begrijp het niet.
"Er wacht u 'n geweldige week. U gaat 'n reisje maken."
Laat eens zien.
- Wat is er ? - Hij is dood.
- Wie ? - M'n professor archeologie.
BEFAAMD ARCHEOLOOG OMGEKOMEN BIJ EXPLOSIE
Dr. David Jordan was een docent, een gevierd schrijver
en een archeoloog die alom in hoog aanzien stond.
Toch bleef hij tot het eind in de eerste plaats een student,
geleid door z'n verlangen om te ontdekken en te begrijpen.
Het is daarom gepast dat een man die z'n leven wijdde...
aan het tot leven brengen van de wonderen en de grootsheid
van verloren beschavingen, zelf in zekere mate onsterfelijk is geworden
door wat hij tot stand heeft gebracht.
Ik heb bijna 15 jaar met Dr. Jordan samengewerkt.
Hij was als een vader voor me.
Hij deelde z'n vele successen en z'n bitterste teleurstellingen met me.
Hij zal altijd in mijn herinnering blijven als een toegewijd archeoloog,
een vriendelijke en royale man, en een ware vriend.
De verloren zoon is teruggekeerd.
Fijn om je te zien.
- Ondanks de omstandigheden. - Inderdaad.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Wat is er precies gebeurd ? Ik bedoel...
De krant schreef z'n dood toe aan de vloek van Osiris.
Volgens de politie was er een gaslek in het lab.
Iets veroorzaakte 'n vonk. Alles ging de lucht in. Hij was op slag dood.
We wilden je bellen, maar niemand wist waar je was.
Geeft niet.
Ik ben blij dat je er bent.
Hoe lang is het geleden ? Vier jaar ?
Vijf.
- Wat heb je uitgevoerd ? - Ik heb het druk gehad.
Echt ? Ik heb steeds gekeken of ik je naam ergens zag.
Geen publicaties, geen onderzoeksprojecten.
- Je leek van de aardbodem verdwenen. - Zo leek 't wel, hé ?
De laatste keer dat ik je zag, hield je een lezing voor een lege zaal.
- Hij was vol toen ik begon. - Misschien was de wereld niet klaar
om te horen dat de piramiden het werk van ruimtewezens waren.
Steven, toe nou.
Waarom ben je gekomen ? Je hebt je al die tijd niet vertoond.
Als je iets wilt afsluiten, ben je daar wel wat laat mee.
Altijd leuk je te zien, Steven.
- Heb je iets te doen of... - Ik sta geheel tot je beschikking.
Sorry, zo doet hij normaal nooit.
Hij heeft het de laatste dagen erg moeilijk gehad.
Steven ? Nee, hij heeft gelijk. Ik had eerder terug moeten komen. Ik dacht
dat ik niet welkom zou zijn.
Ben je gek ? Zelfs na alles wat er is gebeurd,
bleef je in hoog aanzien staan bij Dr. Jordan. Je was z'n beste student.
Tot hilariteit van de archeologische wereld.
Hij bleef hopen dat je bewijzen zou vinden en ze de mond zou snoeren.
Nee, hij vond me mesjoche
Niet waar. Waarom denk je dat Steven het moeilijk met je heeft ?
Hij heeft altijd in je schaduw gestaan. Zelfs toen je al weg was.
Ik hoor dat z'n boek een bestseller is.
Ja, hij gaat een Porsche kopen.
Precies.
Ik moet bekennen dat ik dacht dat je vanwege mij niet terugkwam.
Nee, dat is het niet.
Het had op 'n betere manier kunnen eindigen.
Misschien.
Maar er is me iets ongelooflijks overkomen.
Je hebt iets gevonden, hé ? Iets wat je theorie ondersteunt ?
- Vertel. - Dat gaat niet.
Goed. Ik zeg alleen
dat de wereld nauwelijks enig benul heeft van het oude Egypte.
De werkelijkheid overtreft onze stoutste dromen.
Zo ken ik je weer.
Kom, ik wil je iets laten zien.
- Ga zitten. - Generaal, wie gaat er naar SG-1 ?
Niemand. Ik stuur u pas weer op een missie als Dr. Jackson terug is.
Jullie zijn hard aan verlof toe.
Ja, we schijnen alleen niet weg te kunnen komen.
U haalt de voordeur wel voor we bedenken dat u onmisbaar bent.
- Ingerukt. - Dank u wel.
Carter, kun je dat vistripje nou eens met me maken ?
Er staan eigenlijk wat projecten op stapel.
Kom op. Wou je me nou echt vertellen
dat je liever in het donker onder de grond zit dan op een steiger
met je voeten omhoog, nippend aan een koel drankje,
terwijl je je hengel weer eens uitwerpt ?
Ja, al mag het nog zo vreemd klinken.
Veel plezier.
Ieder z'n meug.
Haar meug, bedoel ik.
Geloof ik.
Dit wordt geweldig met z'n tweetjes. Kom op, de duikers.
Denk eens aan de duikers.
Misschien wil je zien waar we aan werkten voor het ongeluk.
- Dit is ongelooflijk. - Hadden we maar meer tijd gehad.
Egypte wil ze terug hebben.
We hebben alles gedaan om nog zo veel mogelijk te weten te komen.
"Wee hen die mijn laatste rustplaats verstoren."
Voorzichtig, die voorwerpen zijn vervloekt. Nou ja, dat zeggen ze.
Ja, ik heb zoiets gelezen.
Alle leden van de expeditie van 1931 waren 'n jaar na de opgravingen dood.
Het schip dat de vondsten vervoerde, zonk voor de kust van New Jersey.
De Stewart-expeditie.
Ze zouden zijn overleden aan de schimmelsporen in de grafkamer.
Schimmelsporen doen het niet best op de voorpagina.
Nee, dat zal wel niet.
Als deze dingen in dat schip zaten, hoe komen ze dan hier ?
Het wrak is een paar maanden geleden gevonden. Ze zaten nog in de kisten.
Het is geborgen en ze zijn naar het museum gegaan.
We kregen ze pas vorige week.
Ik kan nog wel even blijven als je wilt dat ik je help met catalogiseren.
- Wat is er ? - Er is iets weg.
- Weet je het zeker ? - Absoluut. Een gouden amulet.
Ik moet het terugvinden.
Voor de duidelijkheid: Teal'c en ik trekken de ongerepte natuur in.
Geen mobiele telefoons of faxen en nergens een ziel te bekennen.
We zijn niet beschikbaar en onbereikbaar.
- Incommunicado. - Minnesota.
- Pardon. - Als zich een noodtoestand voordoet,
plan die dan vast en zeg het nu.
Als Thor me nodig heeft, straalt ie me maar op. De Tok'ra's kunnen 't schudden.
Sorry voor de chaos. Bezuinigingen.
Ik ben bezig met opruimen, maar dat kost tijd.
- Dat begrijp ik. - Waar moet ik naar zoeken ?
- Een vondst van de Stewart-expeditie. - De Isis-vaas.
Nee, ik zoek een gouden amulet met een kleine ebbenhouten...
Het nummer is 14C.
Dat is samen met de rest naar Dr. Jordan gestuurd.
- Zeker weten ? - Ik heb 't zelf gedaan.
Ik kan u de papieren laten zien.
Wat is die Isis-vaas waar u het over had ?
Ik zal 'm laten zien.
Er zat een verkeerd etiket op de kist. Ik vond hem pas 'n paar dagen geleden.
Deze ?
Ik heb die tekens nog nooit gezien, u wel ?
Ja, ik zal ze moeten vertalen.
Ik zit achter. Ik ben de Polynesische doodsmaskers aan 't catalogiseren.
- Carter. - Sam, ik ben 't.
Momentje. Bedankt voor uw hulp, sergeant.
Kleine moeite, majoor.
- Waar ben je ? - Nog steeds in Chicago.
In de kelder van 'n museum met iets wat op een Egyptische lijkvaas lijkt.
Dat lijkt niet bijzonder in een museum,
maar er staat iets anders op naast de gebruikelijke hiërogliefen.
Een tweede reeks tekens.
Het zijn Goa'uld-tekens.
Zo te zien zit hier geen vis, O'Neill.
T, het gaat niet om de vissen op zich.
De vissen doen er verder weinig aan toe.
Het gaat om het vissen.
De bezigheid van het vissen.
Juist.
Dat meen je niet.
Op verzoek van generaal Hammond.
Ze kunnen me wat.
Wat is er ?
Ja Daniël, hij staat hier naast me. Momentje.
Daniël Jackson.
We hebben niks gevangen. We zijn aan 't vissen.
Juist. Ik heb wat hulp nodig met een vertaling.
Ik heb hier een regel die luidt: "Hakoor kra terak shree."
Verbannen naar de vergetelheid.
Als je hulp nodig hebt, kom ik met alle liefde terug naar de SGC.
Nee, bedankt. Verder kom ik er wel uit.
- Weet je het zeker ? - Geef hier.
- Dag, Daniël. - Nee, wacht...
De oude Egyptenaren verwijderden de organen van de overledene
en deden ze in vazen, die samen met de sarcofaag werden begraven
zodat ze beschikbaar waren in 't hiernamaals.
- Is dat wat we hier hebben ? - In het expeditielogboek staat
dat er geen sarcofaag bij lag. Volgens de hiërogliefen behoort de vaas toe
aan Isis, de Egyptische goddelijke moeder.
- Een Goa'uld ? - Mogelijk.
Isis was de gemalin van Osiris, de eerste farao van Egypte.
Hij zou in een magische kist zijn gestopt
en in de Nijl zijn gegooid door z'n broer Seth.
- Die naam ken ik. - Volgens de Goa'uld-tekens
ondergingen Isis en Osiris een of andere straf of werden ze verbannen.
- Waarheen ? - Ik heb geen idee.
Majoor, laat de inhoud analyseren.
Ik zou maar oppassen. Het kan een soort Goa'uld-boobytrap zijn
die Osiris als wraak heeft achtergelaten.
Bovendien is hij vervloekt.
Bedankt voor de waarschuwing.
Generaal, er is nog iets.
Op de inventarislijst van de Stewart-expeditie staan twee vazen.
- Kun je de andere vinden ? - Ik zal kijken.
Ik ga vanavond terug naar Chicago.
- Moet dat ? - Wat doe je hier ?
- Wat doe jij hier ? - Ik vroeg het 't eerst.
Ik werk hier. Weet je nog ?
Ik zoek de stoppenkast. Waar zit dat verdomde ding ?
- Ik had wat vragen voor de curator. - Ik geloof niet dat ze er is.
Het licht ging uit toen ik binnenkwam. Waar ging het om ?
Om voorwerpen van de Stewart-expeditie.
Er is iets weg.
Er is niets weg.
Een Canopische lijkvaas met hiërogliefen en wat bijzondere tekens.
De Osiris-vaas.
- Ja. - Gesneuveld bij de explosie.
- Weet je dat zeker ? - Honderd procent.
Hoe zit het met die gouden amulet ?
Daniël, als je Sarah terug wilt, is dat jouw zaak.
Dat laat me koud. Maar ik heb er wel bezwaar tegen
dat je je met mijn werk bemoeit.
- Bedoel je niet Dr. Jordans werk ? - Nee. Sarah en ik assisteerden hem.
Jij staat erbuiten, jij hebt 'm in de steek gelaten.
Ik heb 'm niet in de steek gelaten. Ik wilde hem beschermen.
Heb je je gedistantieerd om hem niet in verlegenheid te brengen ?
Daniël, je had echt niet terug moeten komen.
Ik begin hier nu geen discussie over, maar je hebt m'n hulp nodig.
Hoezo ? Zijn er ruimtewezens bij betrokken ?
Volgens een voorlopige analyse bestaat de buitenkant uit gewone keramiek.
Verder lijkt het zegel beschadigd.
Zijn er aanwijzingen wat erin zit ?
Hopelijk kunnen we dat vaststellen met een MRI-scan.
Is dat wat ik denk dat het is ?
Ja, het is een Goa'uld-symbiont.
De curator had schedelletsel dat met een bot voorwerp was toegebracht.
- Dacht de politie dat jij... - Nee, maar Steven deed niets
om me te vrijwaren van hun verdenking. Gelukkig ken ik wat mensen.
Ze hebben bakstenen onder in de liftschacht gevonden,
en denken dat ze van de muur erboven kwamen. Een ongelukkig toeval.
De kranten zeggen dat de vloek van de mummie weer heeft toegeslagen.
Heb je foto's van de Osiris-vaas die is gesneuveld bij de explosie ?
Ja, hier.
- Ik kan de inscriptie niet lezen. - Die konden we niet thuisbrengen.
Maar Dr. Jordan heeft ze overgenomen in z'n boekje.
Ze lijken op niets wat we eerder hebben gezien.
- Ze zijn niet Egyptisch. - Nee, dat zijn ze niet.
Wat zijn ze dan wel ?
Wat zijn ze ?
Je weet het. Hoe ?
Ik kan er nu niet meer over zeggen, maar dit is heel belangrijk.
Had Dr. Jordan al proeven met de vaas gedaan ?
Niet dat ik weet, maar hij bewaarde z'n bevindingen in de computer.
Hij is dood. We zijn veilig.
Weten we hoe lang hij al in die vaas zit ?
Volgens Daniël al een paar duizend jaar.
Hij is perfect geconserveerd.
Alsof hij gisteren is gestorven.
Er klopt iets niet.
- Wat ? - Dr. Jordans bestanden zijn weg.
Alles is gewist.
Inclusief z'n e-mail.
Maken jullie reservekopieën ?
Ja, maar die zitten er niet tussen.
Wat doe je ?
Er is een bestand gewist met de toevoeging "grafsteen".
Het systeem zoekt bestanden met die toevoeging
en maakt ze overschrijfbaar.
Dat gebeurt meestal pas na zo'n 30 dagen,
dus misschien kan ik ze herstellen voor ze worden overschreven.
Ik heb iets. Hij heeft een bericht ontvangen op de avond van z'n dood.
Ik vermoed dat hij het niet meer heeft gelezen.
De uitslag van de koolstof datering van het ebbenhout van voorwerp 14C.
De vermiste gouden amulet.
Lieve hemel, Daniël. Het is ruim 10.000 jaar oud.
Je had dus aldoor gelijk.
Dat weet ik.
De Egyptische beschaving is duizenden jaren ouder dan we dachten.
- Je mag dit aan niemand vertellen. - Waarom niet ?
Dit is het bewijs dat je zocht. Het ondersteunt je theorieën.
We hebben alleen een koolstof datering van een vermist voorwerp.
We kunnen contact opnemen met de verantwoordelijke technicus.
Wat is er ?
De uitslag is niet alleen naar Dr. Jordan gegaan.
Die Goa'uld-symbiont zou uitgedroogd moeten zijn,
maar hij is in perfecte staat.
We dachten eerst dat hij was bewaard in formaldehyde,
- maar daar twijfelen we nu aan. - Hoezo ?
De vaas leek van keramiek
maar de binnenkant is een technologisch geavanceerd vat.
Met een kleine naqahdah-krachtbron die zwakstroom levert.
- Waarom ? - Dat weten we nog niet.
Maar de vaas lijkt een soort stasiskamer.
We denken dat de symbiont er levend in is gestopt.
Waarom zou hij zich uit z'n gastheer laten halen en laten conserveren ?
Ik denk dat hij geen keus had.
De vloeistof in de pot lijkt op een verdovingsmiddel.
Bij de juiste temperatuur en met voldoende stroomvoorziening
kan 'n symbiont zo oneindig in leven gehouden worden.
- Waarom is hij dan dood ? - Het zegel is verbroken.
Vermoedelijk tijdens het transport.
Als dat waar is en de tweede vaas de reis heeft overleefd...
Ja, dan kan hier ergens een Goa'uld rondlopen.
Zit je hier. Ik heb je overal gezocht.
- Ik zoek nog wat dingen na. - Steven is verdwenen.
- Hij heeft gepakt en is vertrokken. - Ik weet het.
Je denkt dat hij de amulet heeft gestolen, hé ?
Om te verhinderen dat jij je gelijk krijgt ?
Mogelijk. Hoe dan ook, ik moet 'm vinden.
- Dan ga ik met je mee. - Nee, dat is te gevaarlijk.
We hebben het over Steven.
Sarah, er zijn al drie doden gevallen.
Drie ?
De technicus die de amulet heeft geanalyseerd, is dood aangetroffen.
Daniël, ik ken Steven.
Hij mag tot een hoop in staat zijn, maar geen moord.
Misschien ken je hem niet zo goed als je denkt. Althans, niet meer.
Wat bedoel je daar nou mee ?
Laat me raden: Dat kun je niet uitleggen. Wat wil je nou ?
Je duikt na vijfjaar op en kunt niet zeggen waar je bent geweest.
Je kunt een oude taal lezen die niemand ooit heeft gezien,
maar zegt niet hoe dat kan.
En als je je gelijk kunt aantonen
tegenover de hele archeologische wereld, wil je 't bewijs geheimhouden.
Wat zit hierachter ?
- Ik ben het, Daniël. - Dat weet ik.
Waarom vertrouw je me dan niet ? Wat heb je de laatste vijfjaar gedaan ?
Ik zou het je graag vertellen, Sarah.
Echt. Geloof me.
Ik wou dat je kon zien wat ik heb gezien.
Maar de wereld is er niet klaar voor.
Nog niet.
Ik vraag je niet om het de wereld te vertellen.
Ik vraag je om het mij te vertellen.
Dit is ook mijn levenswerk, Daniël.
Werk je voor de regering ? Vertel op.
Het spijt me.
Je verdwijnt gewoon weer, hé ?
Ik geloof dat Steven gelijk had. Je had niet terug moeten komen.
Denk je dat die Steven in bezit is genomen door 'n Goa'uld ?
- Dat ligt voor de hand. - Hoe vinden we hem ?
Dit is ons enige spoor. De amulet die is gestolen uit Dr. Jordans werkkamer.
Een kostbaar relikwie, maar voor een Goa'uld
is de geldwaarde niet van belang.
- Waarom nam hij het dan mee ? - Goeie vraag.
Het is de gebruikelijke voorstelling van Osiris, met 'n staf en 'n vlegel.
De ankh in het midden is 't Egyptische symbool van onsterfelijkheid.
- Kan het een Goa'uld-apparaat zijn ? - Mogelijk.
Dat zou verklaren waarom er niet meer weg was.
Ik heb de andere voorwerpen getest op naqahdah,
wat meestal wijst op Goa'uld- technologie, maar tevergeefs.
Als die Goa'uld Osiris is, wat wil hij dan ?
Hij weet 'n hoop niet. Bijvoorbeeld wat er met Seth en Ra is gebeurd.
Misschien zoekt hij de Isis-vaas.
- Of hij wil weg van deze planeet. - Ik heb de basis al gewaarschuwd.
Ik heb 'n synthese van de vloeistof uit de vaas.
De verdovende werking zal niet mis zijn.
Een pijltje lijkt me genoeg voor een volwassen Goa'uld.
- Willen we dat ding wel levend ? - Ook al is hij in stasis geweest,
hij kan ons veel informatie verschaffen.
Dat heeft geen prioriteit. Je moet de Goa'uld vangen
en zelf zo weinig mogelijk gevaar lopen.
Ja, hij is hier.
Goed, bedankt.
Steven Rayner heeft een vlucht naar Caïro geboekt.
Naar de tempel waar de vazen zijn gevonden. We kunnen 'm voor zijn.
Ik kan de regering in Egypte waarschuwen, maar 't mag niet opvallen.
Dr. Fraiser zal u vergezellen.
Ik geloof dat ik weet waarom hier weinig toeristen komen.
Volgens de GPS hebben we nog 15 kilometer te gaan.
Ik voel niets. Het is geen Goa'uld.
- Hij bloedt inwendig. - Steven, ik ben het.
Wat is er gebeurd ?
Ik heb de amulet meegenomen. Hij is ruim 10.000 jaar oud,
dus je theorie klopte. Het spijt me.
Hou je rustig, Oké ? Beweeg je niet.
Rustig maar. Ze hoort bij ons.
Hoe zit het met de vaas ?
De Osiris-vaas. Heb je 'm geopend ?
Waarom ben je hierheen gekomen ?
Ik bedacht dat de amulet een sleutel moest zijn.
Er is een verborgen kamer.
Ik wilde de ontdekking doen.
- Daniël, hij moet hier weg. - Steven, wie heeft dit gedaan ?
Dat was ik.
Je schijnt veel te weten over de Goa'ulds.
Veel meer dan andere mensen die ik heb ontmoet sinds ik ben ontwaakt.
Vertel op. Waar is de sterrenpoort ?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Schaamteloze.
Deze tempel zat ooit vol aanbidders.
- Tja, de tijden zijn veranderd. - Dat is me opgevallen.
Waar is m'n broer Setesh ?
Bedoel je Seth ?
Die leeft niet meer. We hebben hem gedood.
Dat lieg je.
Nee, we hebben ook Ra en Hathor gedood, en wie nog meer ?
Sokar.
Dan heb je me een grote dienst bewezen.
Dan zal ik heersen zonder tegenstand.
Nee, je zult helemaal niet heersen. We aanbidden geen valse goden meer.
Jullie hebben veel geleerd, dat klopt.
Maar toch zijn jullie nog zwak.
Je verkeert in tweestrijd tussen je verlangen om mij te doden
en je bezorgdheid om m'n gastvrouw
die me heeft bevrijd uit m'n lange slaap.
Wat weet je van mijn gemalin ?
Ze zat gevangen, net als jij.
We hebben de vaas.
Waar is hij ?
Dat vertel ik je niet.
Je vergist je.
Waar is mijn gemalin ?
Vertel het me.
Wat is dit ?
Wat heb je gedaan ?
Je zult boeten voor deze schaamteloze daad.
Vergis je niet, Osiris zal terugkeren
en de rivieren van de aarde zullen rood kleuren van het bloed.
Alles goed ?
Ja, ik geloof dat ik er aan gewend raak.
- Waar is Osiris ? - Weg.
Als we hem hier meteen weghalen, denk ik dat hij het redt.
Intussen moeten we iets bedenken wat we hem kunnen wijsmaken.